¡Sea Precavido en el Lago!

¡Es verano– hora de irse al lago! Wisconsin tiene mas de 15.000 lagos interiores, 43.000 millas de ríos, y 650 millas de costa de los Lagos Grandes – no es sorpresa que nadar o navegar en bote son las actividades preferidas de nuestras familias. Antes de zabullirse, estos son unos avisos importantes de seguridad acuática:

Nadar Precavidamente

Datos: Entre 1994-1999, un promedio de 38 niños de 18 y menores se ahogó en Wisconsin cada ano. Estadísticas nacionales muestran que por cada niño que se ahoga, cuatro mas son internados, y tanto como 20% de los que sobreviven sufren inhabilidades neurológicas severas. Por cada admisión al hospital, cuatro mas son atendidos y despachados de la sala de emergencia.

Recomendaciones de precaución para natación:

· Los niños necesitan supervisión constante por un adulto mientras que naden. El adulto debería tener conocimiento de natación, como conseguir ayuda de emergencia, y no estar ocupado con otras actividades.

· Enseñar a los niños siempre a nadar con un amigo, y nunca nadar solo o en lugares no supervisados.

· Tener cuidado con los juguetes de flotación. Juguetes llenados con aire, como alerones de agua (water wings), no proveen protección contra el ahogamiento. Otros juguetes de flotación, como colchones de aire o noodles, permiten que los niños sean llevados a áreas mas profundas donde no pueden nadar.

· Registrar a los niños de 4 años y mayores en clases de natación. No se recomienda clases de natación para los niños de menos de 4 años de edad.

· No zabullirse en aguas desconocidas - siempre saltar con los pies primeros.

Navegar Precavidamente

Datos: En 1999 hubo 167 accidentes de bote en Wisconsin, resultando en 18 muertos, 117 heridos, y más de $500.000 en daños a propiedades personales. En 1998, menos del 25% de los niños que se ahogaron en accidentes de botes llevaron Equipos de Flotación Personal (Personal Flotation Devices (PFDs)).

Recomendaciones de precaución para navegación:

· Todas las personas que navegan deberían usar Equipos de Flotación Personal.

· Operadores de botes deberían tomar un curso de seguridad de navegación del DNR de Wisconsin.

· Obedecer las leyes de la navegación del estado. En Wisconsin, un niño de 10 o 11 años puede operar un bote bajo la supervisión de un adulto. Los niños de 12-15 años pueden operar solos un bote si han completado el curso de navegación de seguridad del DNR de Wisconsin. De otra manera los operadores deben tener 16 años o más.

· La Academia Pediátrica Nacional recomienda que ningún niño menor de 16 anos opere un Equipo Personal de Navegación (como un jet ski).

· Jamás consuma alcohol o drogas mientras navegue.

· Observe con cuidado a nadadores, esquiadores caídos, y otros obstáculos mientras navegue.

· Navegue a velocidades precavidas. Observe el clima.